toute l'actu de la 3DS

StarFox 64 3D les voix en français, adieu barrel roll?

StarFox 64 3D les voix en français, adieu barrel roll?

21 Juil, 2011

StarFox 64 3D doit sortir le 9 septembre 2011 en France. On sait que c’est un remake de la version Nintendo 64, que les graphismes seront améliorés, qu’il y aura un nouveau mode de contrôle, de nouveaux modes multijoueurs. Ce qu’on ne savait pas en revanche et c’est ce que nous apprends Nintendo ce matin, c’est que le jeu sera entièrement doublé en français!

Dans la version originale sur Nintendo 64, nous avions le choix entre les voix en anglais ,et le Lylat (yaourt) comme sur Super Nes. Cette version 3ds de StarFox 64 3d proposera quand à elle les voix digitalisées en français.

Plusieurs questions se posent alors, aura-t-on le choix entre les voix française/anglaise/Lylat ou bien le français sera-t-il imposé en fonction du choix de langue sur la console. Slippy sera-t-il encore plus énervant en français? Et surtout, comment vont-ils traduire le mythique « Do a Barrel Roll »que nous hurle à tout va ce vieux Peppy? (Tapez « do a barrel roll » dans votre moteur de recherche pour voir à quel point cette phrase a été détourné en image et en vidéo).

Leave a Reply